INTEC JAPAN/BLOG

このブログは、異文化研修の教育機関(株)インテック・ジャパンの情報発信用です。(株)イー・メディアとの提携により、同社のドキュメント・レポート「Electronic Journal」をウィークデイの毎日お届けします。
「Electronic Journal」は様々な情報を400字詰原稿用紙7枚にまとめて配信する日刊メールマガジンです。

<< ●番匠1等陸佐は隊長ではない(EJ第1375号) | トップ | ●海上自衛隊の掃海技術と対潜能力(EJ第1377号) >>

2007年06月04日

●呼称変更検討/自民党国防部会(EJ第1376号)

 前回、自民党国防部会の防衛政策検討小委員会において、自衛官の呼称の変更を検討
していると述べましたが、その内容は旧日本軍の呼称に戻すというものです。
 そこで、旧日本軍の呼称――というより世界中で共通している軍隊の階級呼称と自衛
隊の階級呼称との関係についてお話しすることにします。知っておくと便利です。
 自衛隊は、陸上、海上、航空の3つがあり、階級はそれぞれ違うのです。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
            陸上自衛隊 ・・・・・ GSDF
            海上自衛隊 ・・・・・ MSDF
            航空自衛隊 ・・・・・ ASDF
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
 まず、「幹部」について述べます。幹部には、将官、佐官、尉官の3つがあります。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
               GSDF    MSDF   ASDF
      ≪将官≫
       幕僚長(大将)陸上幕僚長   海上幕僚長  航空幕僚長
       将  (中将)   陸将      海将     空将
       将補 (少将)  陸将補     海将補    空将補
      ≪佐官≫
       1佐 (大佐) 1等陸佐    1等海佐   1等空佐
       2佐 (中佐) 2等陸佐    2等海佐   2等空佐
       3佐 (少佐) 3等陸佐    3等海佐   3等空佐
      ≪尉官≫
       1尉 (大尉) 1等陸尉    1等海尉   1等空尉
       2尉 (中尉) 2等陸尉    2等海尉   2等空尉
       3尉 (小尉) 3等陸尉    3等海尉   3等空尉
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
 「幹部」に続いて「准尉」という階級があります。もともと准尉という名称は旧陸軍
の名称で、旧海軍では「兵曹長」と呼ばれていたのです。旧陸軍では中隊付きの小隊長
という位置づけなのです。自衛隊では次のようになります。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
      ≪准尉≫      GSDF   MSDF   ASDF
       准尉 (准尉)   准陸尉    准海尉    准空尉
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
 続いて「曹士」です。「曹士」は文字通り「曹」と「士」に分かれます。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
      ≪曹≫       GSDF   MSDF   ASDF
       曹長        陸曹長    海曹長    空曹長
       1曹(曹長)   1等陸曹   1等海曹   1等空曹
       2曹(軍曹)   2等陸曹   2等海曹   2等空曹
       3曹(伍長)   3等陸曹   3等海曹   3等空曹
      ≪士≫
       士長(上等兵)   陸士長    海士長    空士長
       1士(1等兵)  1等陸士   1等海士   1等空士
       2士(2等兵)  2等陸士   2等海士   2等空士
       3士(3士)   3等陸士   3等海士   3等空士
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
 旧陸軍では、下士官の階級は曹長から伍長までの3階級だったのですが、自衛隊では
1曹〜3曹の上に曹長を上級曹長として置く4階級となっています。それに旧軍では、
兵は上等兵〜2等兵までの3階級なのに、自衛隊では一番下に「3士」を置く4階級制
です。
 自民党国防部会の防衛政策検討小委員会では、旧軍の呼称に単に戻すといっています
が、このあたりの調整は必要です。いずれにせよ、実態がある以上、いい加減な名称を
廃止し、世界共通の分かりやすい名称にすべきであると思います。
 自衛隊の名称には、まだまだヘンな名称がたくさんあります。次の用語は自衛隊の名
称ですが、何を意味するか分かりますか。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
              普通科    特 車
              施設科    要撃機
              特 科
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
 「普通科」というと他に「商業科」や「工業科」があるようですが、普通科とは「歩
兵」のことです。「施設科」といっても、別に福祉施設や娯楽施設を意味するわけでは
なく、「工兵」のことなのです。それに「特科」というのは、「砲兵」のことです。要す
るに「兵」がつくものはすべて外したわけです。
 「特車」というは「戦車」、「要撃機」とは「戦闘機」のことです。ここでは明らかに
「戦」がつくものを外しています。戦争前に一切の英語を禁じたとき、一番困ったのは
野球用語なのですが、「バッター」は「打者」にしたものの、「バッター・ボックス」を
「打者箱」といわざるを得なくなったのです。それと同じことを戦後またやっているの
です。
 それでいて、次のように明らかに軍隊用語であるのに「兵」と「戦」を使わないもの
はすべて言葉狩りを免れているのです。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
          師団   中隊   迫撃砲   魚雷艇
          旅団   小隊   機関銃   特務艦
          連隊   小銃   輸送船
          大隊   手榴弾  潜水艦
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
 こんな姑息な手段で国民の目をそらすことができると考えているとしたら、国民を明
らかに馬鹿にしています。まさに官僚らしい考え方そのものです。こんなこと、もうや
めるべきです。                 ・・・ [自衛隊の実力/07]

Kn.jpg

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://www.intecjapan.com/cgi-bin/mt/mt-tb.cgi/522

コメントを投稿

カレンダー